Learn to Read and Write in Russian | रूसी पढ़ना और लिखना सीखें | Учимся читать и писать по-русски

Start learning Russian through its letters, sounds and your first words. This beginner course is designed to help you:

• Recognise all 33 letters and read printed Russian letters and simple words.
• Write uppercase and lowercase cursive letters and practise joining them.
• Build a first vocabulary with 97 different words in the main illustrated vocabulary tables, with English and Hindi translations.
• Explore Russian sounds, word stress, and the roles of the soft sign ь and hard sign ъ.

The 70-page workbook brings together letter models, handwriting practice and illustrated vocabulary. After each pair of letters, practise writing and review six words; familiar words return to help you remember them.

Planned: short video lessons in Russian, English and Hindi, with English and Hindi subtitles. The videos are in preparation and are not available yet.

Access: registration alone does not open this course. Course access is granted personally by Malena. Lessons and their illustrations are viewed online; only materials clearly marked for download may be downloaded. The workbook will be available in the course materials after access is granted.

रूसी भाषा की शुरुआत अक्षरों, ध्वनियों और अपने पहले शब्दों से करें। शुरुआती विद्यार्थियों के लिए तैयार इस कोर्स में आप:

• सभी 33 अक्षरों को पहचानना और छपे हुए रूसी अक्षरों व सरल शब्दों को पढ़ना सीखेंगे।
• हस्तलिखित बड़े और छोटे अक्षर लिखने तथा उन्हें जोड़ने का अभ्यास करेंगे।
• मुख्य चित्रयुक्त शब्द तालिकाओं के 97 अलग-अलग शब्दों से अपनी शुरुआती शब्दावली बनाएँगे। साथ में अंग्रेज़ी और हिंदी अनुवाद होंगे।
• रूसी ध्वनियों, शब्दों में बलाघात और नरम चिह्न ь व कठोर चिह्न ъ की भूमिका को समझेंगे।

70 पन्नों की अभ्यास पुस्तिका में अक्षरों के नमूने, लिखने का अभ्यास और चित्रयुक्त शब्दावली है। हर दो अक्षरों के बाद लिखने का अभ्यास और छह शब्दों की पुनरावृत्ति है। याद रखने में मदद के लिए पहले सीखे हुए शब्द फिर आते हैं।

योजना में: रूसी, अंग्रेज़ी और हिंदी में छोटे वीडियो पाठ, अंग्रेज़ी और हिंदी उपशीर्षकों के साथ। वीडियो अभी तैयार किए जा रहे हैं और उपलब्ध नहीं हैं।

प्रवेश: केवल पंजीकरण करने से यह कोर्स नहीं खुलेगा। मालेना व्यक्तिगत रूप से कोर्स की अनुमति देंगी। पाठ और उनके चित्र वेबसाइट पर ऑनलाइन देखे जाते हैं; केवल डाउनलोड के लिए चिह्नित सामग्री डाउनलोड की जा सकती है। अनुमति मिलने के बाद अभ्यास पुस्तिका कोर्स की सामग्री में उपलब्ध होगी।

Начните изучение русского языка с букв, звуков и первых слов. Курс для начинающих поможет вам:

• Узнать все 33 буквы и научиться читать печатные русские буквы и простые слова.
• Освоить прописные и строчные рукописные буквы и потренировать их соединения.
• Собрать первый словарный запас: 97 разных слов в основном иллюстрированном словаре с переводом на английский и хинди.
• Разобраться в русских звуках, ударении и роли мягкого знака ь и твёрдого знака ъ.

Рабочая тетрадь на 70 страницах объединяет образцы букв, прописи и иллюстрированный словарь. После каждой пары букв есть упражнения на письмо и повторение шести слов. Знакомые слова возвращаются для закрепления.

Планируются: короткие видеоуроки на русском, английском и хинди, с субтитрами на английском и хинди. Видео находятся в подготовке и пока недоступны.

Доступ: регистрация сама по себе не открывает курс. Малена предоставляет доступ лично. Уроки и иллюстрации просматриваются онлайн на сайте; скачивать можно только материалы, специально отмеченные для скачивания. После предоставления доступа рабочая тетрадь будет доступна в материалах курса.